The Ballad Of Greyfriars Bobby (tradução)

John Gray era um jardineiro
Que, com sua mulher e filho
Chegou em Edimburgo
O século tinha acabado de virar
O ano era 1800
Aquele ano foi duro e frio
Ele não conseguia encontrar trabalho
Seu futuro era tão incerto

Para evitar o presídio
E por sua família
Ele entrou para a polícia
Um oficial ele era
Uma condição para seu serviço
Ele tinha que levar um cachorro
Para vigiar junto com ele
Ele escolheu um skye terrier

Essa é balada de Bobby de Greyfriars
O cachorro com quem seu dono
Ele ficaria
Nenhuma dor ou medo
Por 14 longos anos
Ele ficou junto ao túmulo de seu dono
(E ele ainda está lá hoje)

Sucumbindo ao seu destino
Em 1858
Johnny Gray faleceu
Enterrado no Cemitério de Greyfriars
Nenhuma identificação em seu túmulo
Seu fiel terrier ficou lá
Ele não ia embora

Disseram ao vigia do cemitério
Que o cachorro devia ser um idiota
O padre de Greyfriars disse a ele
Para manter o canalha fora
Mas Bobby era tão devotado ao seu dono depois da morte
Que as pessoas o alimentaram e cuidaram dele
E o idealizaram em vez de expulsá-lo

Agora Bobby e seu
Dono estão juntos
Apesar de estarem mortos
O laço deles, como dizem
Alcança bem além do túmulo
Então agora você sabe a história
Se alguém te perguntar
Lhes conte da estátua
Que está em Edimburgo hoje

The Ballad Of Greyfriars Bobby (tradução)

Original

The Real Mckenzies